-
1 двустороннее соглашение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двустороннее соглашение
-
2 соглашение
ср.
1) agreement, understanding, consent прийти к соглашению заключить соглашение заключать соглашение
2) (договор) agreement, covenantсоглашени|е - с. agreement;
авиационное ~ air agreement;
арбитражное ~ arbitration agreement;
арендное ~ leasing agreement;
бартерное ~ ком. barter agreement;
валютное ~ monetary agreement;
внешнеторговое ~ foreign trade agreement;
двустороннее ~ bilateral agreement;
деловое ~ business agreement;
джентльменское ~ разг. gentleman`s agreement;
клиринговое ~ фин. clearing agreement;
компенсационное ~ фин. compensation agreement;
консигнационное ~ фин. consignment agreement;
кредитное ~ фин. credit agreement;
лицензионное ~ фин. licence agreement;
межбанковское ~ interbank agreement;
международное ~ international agreement;
мировое ~ amicable settlement;
многостороннее ~ multilateral agreement;
~ о взаимной коммерческой деятельности ком. pool (pooling) agreement;
~ о намерениях ком. agreement of intent;
~ о разделе рынка ком. market-sharing agreement;
патентное ~ patent agreement;
платёжное ~ payment agreement;
типовое ~ standard agreement;
срок действия ~я term of agreement;
статья ~я article of agreement;
аннулировать ~ cancel an agreement;
заключить ~ conclude (enter into) agreement;
парафировать ~ initial agreement;
подписывать ~ sign agreement;
прекращать действие ~я terminate an agreement;
ратифицировать ~ ratify agreement;
по ~ю с кем-л. by agreement with smb. ;
no взаимному ~ю by mutual agreement/consent;
прийти к ~ю come* to an agreement/understandings;
arrive at an agreement/understanding.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соглашение
-
3 двустороннее инвестиционное соглашение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двустороннее инвестиционное соглашение
-
4 двустороннее торговое соглашение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двустороннее торговое соглашение
-
5 reciprocal convention
-
6 bilateral agreement
Англо-русский словарь по гражданской авиации > bilateral agreement
-
7 bilateral agreement
-
8 acuerdo bilateral
-
9 convenio bilateral
-
10 acuerdo bilatral
-
11 negociación bilateral
El diccionario Español-ruso jurídico > negociación bilateral
-
12 accordo bilaterale
-
13 bilaterales Abkommen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bilaterales Abkommen
-
14 accordo bilaterale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accordo bilaterale
-
15 bilaterales Abkommen
двустороннее соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bilaterales Abkommen
-
16 Zweierabkommen
двустороннее соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zweierabkommen
-
17 bilateral agreement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > bilateral agreement
-
18 reciprocal contract
-
19 bilateral accord
-
20 bilateral agreement
См. также в других словарях:
двустороннее соглашение по признанию — 160 двустороннее соглашение по признанию: Соглашение по признанию двух сторон, которое включает принятие каждой стороной результатов работы другой стороны Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДВУСТОРОННЕЕ ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (bilateral trade agreement) Соглашение о торговой политике между двумя странами, обычно касающееся сокращения таможенных пошлин или устранения других протекционистских барьеров. Хотя двусторонние договоры ведут к фрагментации мирового рынка,… … Словарь бизнес-терминов
Соглашение Инвестиционное Двустороннее — межгосударственные соглашения по защите и гарантиям инвестиций, стимулирующие привлечение капиталов в государство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ О ВВЕДЕНИИ ОГРАНИЧЕНИЙ В СФЕРЕ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ, ДВУСТОРОННЕЕ — соглашение (договоренность или программа) с участием правительственных органов, производителей и поставщиков товарной продукции, торговых ассоциаций или профсоюзов одной страны и аналогичных им партнеров другой страны, заключаемое с целью… … Большой экономический словарь
Двустороннее обязательство — В каждом обязательстве две стороны: кредитор (или кредиторы) и должник (или должники); с этой точки зрения всякое обязательство двустороннее. Однако в одних обязательствах права и обязанности, из них вытекающие, распределяются таким образом, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (НАФТА) — (North American Free Trade Agreement, NAFTA) экономическое интеграционное объединение, в которое входят США, Канада и Мексика. Является одним из трех (наряду с ЕС и АТЭС) наиболее влиятельных в современном мировом хозяйстве региональных… … Юридическая энциклопедия
Ядерное соглашение между Индией и США — так обычно называют двустороннее соглашение по ядерной кооперации между США и Республикой Индия. Основой этого соглашения послужило Совместное заявление премьер министра Индии Манмохан Сингха и президента США Джорджа Буша которое гласило, что… … Википедия
СОВЕТСКО-ШВЕДСКОЕ КРЕДИТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1946 — подписано 7. X в Москве членом коллегии Министерства внешней торговли СССР П. Н. Кумыкиным и председателем шведской торговой делегации Рольфом Сольманом. В первый период после окончания войны Швеция пыталась разрешить все проблемы своей внешней… … Дипломатический словарь
ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (trade agreement) Торговый договор между двумя (двустороннее коммерческое соглашение (bilateral trade agreement) или несколькими (многостороннее торговое соглашение (multilateral trade agreement) странами. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
КОМИССИЯ — – двустороннее соглашение, на основе которого одна сторона (комиссионер) по поручению другой стороны (комитента) обязуется за денежное вознаграждение осуществлять сделки в интересах комитента … Краткий словарь экономиста
ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 1.12 99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа: 154 ** аттестация испытательного оборудования: Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации